Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Ukrajinski - Hearts could love 4 a while

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Bugarski

Ruski

Ukrajinski

Turski

Albanski

Naslov	Hearts could love 4 a while
Tekst Poslao Vital	Izvorni jezik: Engleski Hearts could love 4 a while, u can put many relations in a file, & u can make a desert from the Nile. But u can't stop my smile when I see ur number in my mobile
Primjedbe o prijevodu	n\|a

Naslov	Ð¡ÐµÑ€Ñ†Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÐºÐ¾Ñ…Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° ÑÐºÐ¸Ð¹ÑÑŒ Ñ‡Ð°Ñ
Prevođenje Ukrajinski Preveo antoniony	Ciljni jezik: Ukrajinski Ð¡ÐµÑ€Ñ†Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÐºÐ¾Ñ…Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° ÑÐºÐ¸Ð¹ÑÑŒ Ñ‡Ð°Ñ, Ð°Ð»Ðµ Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆ Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÐ¸Ð½ Ñƒ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚ÑŒ, Ñ– Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿ÑƒÑÑ‚ÐµÐ»ÑŽ Ð· ÐÑ–Ð»Ñƒ. ÐÐ»Ðµ Ñ‚Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆ Ð·ÑƒÐ¿Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð¾ÑŽ ÑƒÑÐ¼Ñ–ÑˆÐºÑƒ, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ñ Ð±Ð°Ñ‡Ñƒ Ñ‚Ð²Ñ–Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ð² Ð¼Ð¾Ñ”Ð¼Ñƒ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ñ–.
Primjedbe o prijevodu	This is SMS verse. So I try to do adapt version.

Posljednji potvrdio i uredio Melissenta - 20 prosinac 2006 07:53