Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - Porque o universo sussurra aos meus ouvidos....

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Latinski

Kategorija Rečenica

Naslov	Porque o universo sussurra aos meus ouvidos....
Tekst Poslao Sigurd260	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Porque o Universo sussurra aos meus ouvidos. Decifra-me ou devoro-te.
Primjedbe o prijevodu	As Frases sÃ£o para uma tatuagem que devo fazer. Ela remete a esfinge de "Ã‰dipo Rei". O universo na frase se refere ao conceito de Universo como sento Tudo o que existe e nÃ£o como uma entidade especÃfica.

Naslov	Because the Universe whispers in my ears ....
Prevođenje Engleski Preveo brusurf	Ciljni jezik: Engleski Because the Universe whispers in my ears. Decipher me or I'll devour you.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 3 srpanj 2012 00:45