Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Brazilski portugalski - Minha famÃlia Ã© a minha forÃ§a.

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalski

Brazilski portugalski

Poljski

Danski

Latinski

Kategorija Rečenica

Naslov	Minha famÃlia Ã© a minha forÃ§a.
Tekst kojeg treba prevesti Poslao Keka65	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Minha famÃlia Ã© a minha forÃ§a.
Primjedbe o prijevodu	Sou mulher. E quero dizer que a minha famÃlia Ã© a minha forÃ§a. <Bridge by Lilian> "My family is my strength"

Posljednji uredio lilian canale

- 14 ožujak 2011 21:29

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 ožujak 2011 17:21
	lilian canale Broj poruka: 14972	Keka, Foi acrescentado um verbo conjugado para que o seu pedido pudesse ser aceito.
		14 ožujak 2011 17:25
	Keka65 Broj poruka: 2	Eu gostaria da traduÃ§Ã£o sem o verbo. Minha famÃlia, minha forÃ§a.
		14 ožujak 2011 17:47
	Freya Broj poruka: 1910	Familia mea, vis mea
		14 ožujak 2011 17:50
	Freya Broj poruka: 1910	Oops, I had the impression it was into Latin. Sorry.
		14 ožujak 2011 19:11
	lilian canale Broj poruka: 14972	[4] NÃƒO TRADUZIMOS UMA ÃšNICA PALAVRA OU PALAVRAS ISOLADAS. O Cucumis.org nÃ£o Ã© um dicionÃ¡rio e nÃ£o aceitarÃ¡ pedidos de traduÃ§Ã£o de uma Ãºnica palavra ou de palavras isoladas que nÃ£o formem uma frase completa, com ao menos um verbo conjugado.
		14 ožujak 2011 19:40
	Keka65 Broj poruka: 2	Ok, me desculpe!