Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Švedski-Finski - Hej vill du träffas nÃ¥gon dag? Hur mÃ¥r du? Vad gö...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiFinski

Kategorija Govorni jezik - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Hej vill du träffas någon dag? Hur mår du? Vad gö...
Tekst
Poslao millajea
Izvorni jezik: Švedski

Hej vill du träffas någon dag? Hur mår du? Vad gör du? Du är en underbar människa. Du är min bästa vän. Jag skulle gärna vilja träffas.
Primjedbe o prijevodu
Bridge: "Hello, do you want to meet (me) some day? How are you? What are you doing? You are a wonderful person. You are my best friend. I would very much like to meet you." /pias 110504.

Naslov
Hei, tavataanko joskus? Kuinka voit? Mitä teet?
Prevođenje
Finski

Preveo Donna22
Ciljni jezik: Finski

Hei, tavataanko joskus? Kuinka voit? Mitä teet? Olet ihana ihminen. Olet paras ystäväni. Haluaisin mielelläni tavata.
Posljednji potvrdio i uredio Donna22 - 3 siječanj 2012 00:00