Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Srpski-Švedski - zdravo! kako si kako se osecas danas jel si dobra

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: SrpskiŠvedski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
zdravo! kako si kako se osecas danas jel si dobra
Tekst
Poslao bobi123
Izvorni jezik: Srpski

zdravo! kako si kako se osecas danas jel si dobra

Naslov
Hej! Hur är det, hur mår du i dag, är det bra med dig.
Prevođenje
Švedski

Preveo Edyta223
Ciljni jezik: Švedski

Hej! Hur är det? Hur mår du i dag? Är det bra med dig?
Posljednji potvrdio i uredio pias - 5 studeni 2010 08:13





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

1 studeni 2010 08:23

pias
Broj poruka: 8113
Hej Edyta

Borde det inte vara ett (eller flera) frågetecken här?

1 studeni 2010 22:21

Edyta223
Broj poruka: 787
Hej Pias!
jag har korrigerat. Har skrivit som det är i orginalet.

Hälsning
Edyta

2 studeni 2010 07:14

pias
Broj poruka: 8113
Kanon! Jag startar en omröstning.

4 studeni 2010 14:35

pias
Broj poruka: 8113
May I've a bridge here?
Thanks so much

CC: maki_sindja Stane

4 studeni 2010 21:19

maki_sindja
Broj poruka: 1206
"Hello! How are you? How are you feeling today? Are you fine?"


5 studeni 2010 08:21

pias
Broj poruka: 8113
Thanks a lot Marija!