Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - I wish I were a bird, to have no problems but to...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	I wish I were a bird, to have no problems but to...
Tekst Poslao talinet	Izvorni jezik: Engleski I didn't have much work today, and this is good, because I could come earlier to the agency to write you a letter and now I have time to cook something delicious for me and Mum! I think I will make a cake, a magnificent cake! I wish I could treat you to it!

Naslov	KeÅŸke bir kuÅŸ olsaydÄ±m,hiÃ§ problemim olmasaydÄ± ama...
Prevođenje Turski Preveo Bilge Ertan	Ciljni jezik: Turski BugÃ¼n Ã§ok iÅŸim yoktu, ve bu iyi oldu, Ã§Ã¼nkÃ¼ sana mektup yazmak iÃ§in ajansa daha erken gelebildim ve ÅŸimdi kendim ve annem iÃ§in lezzetli bir ÅŸeyler piÅŸirecek zamanÄ±m var! SanÄ±rÄ±m bir kek yapacaÄŸÄ±m, muhteÅŸem bir kek! KeÅŸke sana ondan ikram edebilseydim!

Posljednji potvrdio i uredio 44hazal44 - 15 listopad 2010 16:08