Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - Aproveite a vida, seja feliz

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiLatinski

Kategorija Rečenica - Svakodnevni život

Naslov
Aproveite a vida, seja feliz
Tekst
Poslao Vanda Oliveira
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Aproveite a vida, seja feliz

Naslov
Vita utere, laetus es.
Prevođenje
Latinski

Preveo alexfatt
Ciljni jezik: Latinski

Vita utere, laetus es.
Primjedbe o prijevodu
"laetus es" = masculine subject
"laeta es" = feminine subject
Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 18 kolovoz 2010 14:08





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

17 kolovoz 2010 17:52

Aneta B.
Broj poruka: 4487
Can I ask you, dear Lilly, a bridge for evaluation, please?

CC: lilian canale

17 kolovoz 2010 18:45

lilian canale
Broj poruka: 14972
"Enjoy life, be happy"

18 kolovoz 2010 14:09

Aneta B.
Broj poruka: 4487
Thank you, Lilly!