Prevođenje - Grčki-Nizozemski - Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesma

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.
Tekst Poslao tasosspanos	Izvorni jezik: Grčki Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.
Primjedbe o prijevodu	Before edit: "Anoixte ta trelladika"

Naslov	open de gekkenhuizen
Prevođenje Nizozemski Preveo bkleinbreteler	Ciljni jezik: Nizozemski open de gekkenhuizen
Primjedbe o prijevodu	Deze uitdrukking wordt in Griekenland gebruikt om aan te geven dat een situatie irrationaal is of niet meer onder controle is (zodat 'de gekken in en uit kunnen lopen')

Posljednji potvrdio i uredio Lein - 1 veljača 2010 11:12

Prevođenje - Grčki-Nizozemski - Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.