Tłumaczenie - Grecki-Holenderski - Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Pieśn/piósenka

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.
Tekst Wprowadzone przez tasosspanos	Język źródłowy: Grecki Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.
Uwagi na temat tłumaczenia	Before edit: "Anoixte ta trelladika"

Tytuł	open de gekkenhuizen
Tłumaczenie Holenderski Tłumaczone przez bkleinbreteler	Język docelowy: Holenderski open de gekkenhuizen
Uwagi na temat tłumaczenia	Deze uitdrukking wordt in Griekenland gebruikt om aan te geven dat een situatie irrationaal is of niet meer onder controle is (zodat 'de gekken in en uit kunnen lopen')

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lein - 1 Luty 2010 11:12

Tłumaczenie - Grecki-Holenderski - Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.