Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Francuski - Minha namorada

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiBrazilski portugalskiFrancuski

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Minha namorada
Tekst
Poslao ck.lopes
Izvorni jezik: Brazilski portugalski Preveo Angelus

Ninguém pode tomar o seu lugar no meu coração, pois você é a única para mim.


Naslov
Ma copine
Prevođenje
Francuski

Preveo Sweet Dreams
Ciljni jezik: Francuski

Personne ne peut prendre ta place dans mon cœur, car tu es unique pour moi.
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 5 siječanj 2010 22:54





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

5 siječanj 2010 19:13

gamine
Broj poruka: 4611
In caps.

5 siječanj 2010 20:22

pias
Broj poruka: 8113
Not anymore

CC: gamine