Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Njemački - Oricâte felicitări de Crăciun ...

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiNjemački

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Oricâte felicitări de Crăciun ...
Tekst
Poslao marynella
Izvorni jezik: Rumunjski

Oricâte felicitări de Crăciun aş trimite, nici o felicitare din lume nu va putea exprima iubirea ce v-o port.Sper din tot sufletul să aveţi un Crăciun minunat şi plin de bucurii !
Primjedbe o prijevodu
Felicitare de Crăciun

Naslov
Trotzdem ich viele ...
Prevođenje
Njemački

Preveo Rodrigues
Ciljni jezik: Njemački

Trotzdem ich viele Weihnachtsgrüße versenden werde, kein Gruß auf der Welt kann die Liebe, die ich zu Euch habe, so ausdrücken. Ich hoffe von ganzem Herzen, dass Ihr ein wunderbares Weihnachtsfest haben werdet und viele Geschenke!
Posljednji potvrdio i uredio nevena-77 - 15 veljača 2010 15:03