Prevođenje - Srpski-Engleski - nadam se da cemo se uskoro videti.ljubim te puno

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Svakodnevni život - Djeca i adolescenti

Naslov	nadam se da cemo se uskoro videti.ljubim te puno
Tekst Poslao Francky5591	Izvorni jezik: Srpski U Å paniji je super, more je prelepo, voda je topla, a i vreme nas sluÅ¾i. Å½eleo bih da saznam neÅ¡to viÅ¡e o toj zemlji, ljudima koji tu Å¾ive, Äime se bave, njihovoj civilizaciji. Å panci su vrlo ljubazni i vrlo Å¡armantni ali Å¾elela bih da znaÅ¡ da stalno mislim na tebe kao i da mi mnogo nedostajeÅ¡. Jedva Äekam da se vratim da te vidim.

Naslov

I hope we well see each other soon. I send you many kisses.

Prevođenje

Engleski

Preveo

maki_sindja

Ciljni jezik: Engleski

It's great in Spain, the sea is beautiful, thew water is warm and the weather is fine. I would like to learn something more about that land, the people who live there, what they do, about their civilization. Spaniards are very kind and very charming but I would like you to know that I'm constantly thinking about you and that I miss you a lot. I can hardly wait to come back to see you.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 11 prosinac 2009 15:06