Prevođenje - Ruski-Bugarski - Ð¯ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑŽ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð½Ðµ Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ ÑÑ‚Ð¾ÑŽ Ð±ÐµÐ´Ð¾Ð¹

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesma - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ð¯ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑŽ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð½Ðµ Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ ÑÑ‚Ð¾ÑŽ Ð±ÐµÐ´Ð¾Ð¹
Tekst Poslao petq0993	Izvorni jezik: Ruski Ð¯ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑŽ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð½Ðµ Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ ÑÑ‚Ð¾ÑŽ Ð±ÐµÐ´Ð¾Ð¹, ÐŸÐ¾ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ð» Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¾Ñ€ÐµÑˆÐµÐº, Ñ Ð»Ñ‹ÑÐ¾Ð¹ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð²Ð·Ð³Ð»ÑÐ´ Ñƒ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÐµÐ´ÐºÐ¸Ð¹.
Primjedbe o prijevodu	Song lyrics. "Meaning only" option is added ~Siberia~

Naslov	ÐÐµ Ð·Ð½Ð°Ð¼ ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ñ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð±ÐµÐ´Ð°,
Prevođenje Bugarski Preveo alida2010	Ciljni jezik: Bugarski ÐÐµ Ð·Ð½Ð°Ð¼ ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ñ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð±ÐµÐ´Ð°, Ð¿Ð¾ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ Ð¼Ðµ Ð¾Ñ€ÐµÑ… Ñ Ð¿Ð»ÐµÑˆÐ¸Ð²Ð° Ð³Ð»Ð°Ð²Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´ÑŠÑ‚ Ð¼Ñƒ Ðµ Ñ…Ð°Ð¿Ð»Ð¸Ð²...

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 4 studeni 2009 20:44

Prevođenje - Ruski-Bugarski - Ð¯ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑŽ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð½Ðµ Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ ÑÑ‚Ð¾ÑŽ Ð±ÐµÐ´Ð¾Ð¹