Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Francuski - yaklaÅŸÄ±k 15 senedir le fayet'yi, parc thermal'i gÃ¶remiyorum.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Francuski

Kategorija Pismo / E-mail - Vijesti / Aktualna događanja

Naslov	yaklaÅŸÄ±k 15 senedir le fayet'yi, parc thermal'i gÃ¶remiyorum.
Tekst Poslao zeynoozkeceli	Izvorni jezik: Turski YaklaÅŸÄ±k 15 senedir le Fayet'yi, parc thermal'i gÃ¶remiyordum. ArtÄ±k TÃ¼rkiye'de yaÅŸÄ±yorum. Åžu an oralarÄ± gÃ¶rebilme imkanÄ±na sahip olduÄŸum iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼rler. Parc thermal'in iÃ§inde bulunan evleri gÃ¶rebilceÄŸim bir site varsa ve bu konuda bana yardÄ±mcÄ± olursanÄ±z sevinirim.
Primjedbe o prijevodu	(fransÄ±z fransizcasÄ±)internette bi site buldum, eski yaÅŸadÄ±ÄŸÄ±m yerin kÃ¼Ã§Ã¼k video gÃ¶rÃ¼ntÃ¼leri vardÄ±. ek gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ bulabilmek iÃ§in yardÄ±m istiyorum Before edits: ''yaklaÅŸÄ±k 15 senedir le fayet'yi, parc thermal'i gÃ¶remiyordum.ArtÄ±k TÃ¼rkiye'de yaÅŸÄ±yorum. ÅŸuan oralarÄ± gÃ¶rebilme imkanÄ±na sahip olduÄŸum iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼rler. parc termal'in iÃ§inde bulunan evleri gÃ¶rebilceÄŸim bir site ismi varsa, yardÄ±mcÄ± olursanÄ±z sevinirim''

Naslov	Parc thermal
Prevođenje Francuski Preveo 44hazal44	Ciljni jezik: Francuski Depuis environ 15 ans, je ne pouvais pas voir le Fayet, le parc thermal. DÃ©sormais, je vis en Turquie. Merci beaucoup pour le fait que j'ai, en ce moment, la possibilitÃ© de voir ces endroits. S'il existe un site oÃ¹ je pourrais voir les maisons qui se trouvent dans le parc thermal et si vous pouvez m'aider sur ce sujet, j'en serais heureuse.

Posljednji potvrdio i uredio turkishmiss - 28 rujan 2009 12:27