Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Turski - Amigo, estou tentando ativar um ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Turski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	Amigo, estou tentando ativar um ...
Tekst Poslao mick_linda	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Amigo, estou tentando ativar um tradutor online para poder conversar com vocÃª jÃ¡ que eu nÃ£o entendo nada do seu idioma.
Primjedbe o prijevodu	diacritics edited

Naslov	ArkadaÅŸÄ±m...
Prevođenje Turski Preveo Kevser_	Ciljni jezik: Turski ArkadaÅŸÄ±m, ben seninle konuÅŸabilmek iÃ§in Ã§evrimiÃ§i bir Ã§evirici kullanmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum, Ã§Ã¼nkÃ¼ senin dilini hiÃ§ bilmiyorum.

Posljednji potvrdio i uredio 44hazal44 - 23 rujan 2009 18:56

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 rujan 2009 21:46
	44hazal44 Broj poruka: 1148	Hi Lilian, Does it mean: ''My friend, I'm trying to create an online translator to be able to talk with you, because I don't know at all your language'' ? I think the end must be ''I understand nothing of your language'', right ? But it's crazy that it looks like Spanish ! CC: lilian canale
		22 rujan 2009 21:59
	lilian canale Broj poruka: 14972	"My friend, I'm trying to use an online translator to be able to talk with you, since I don't know/understand your language at all"
		23 rujan 2009 18:52
	44hazal44 Broj poruka: 1148	Ok thanks a lot.