Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bosanski-Turski - Da sam ja neka vlast na istom mjestu skupou bi...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bosanski

Turski

Kategorija Izraz

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Da sam ja neka vlast na istom mjestu skupou bi...
Tekst Poslao zeynaa	Izvorni jezik: Bosanski Da sam ja neka vlast na istom mjestu skupou bi slicne meni da daju zakletvu da nece nikada sudbinu u ruke dati jednoj zeni . Balkanska sudbina

Naslov	EÄŸer ben bir Ã§eÅŸit iktidar olsaydÄ±m
Prevođenje Turski Preveo fikomix	Ciljni jezik: Turski EÄŸer ben bir Ã§eÅŸit iktidar olsaydÄ±m, benim gibilerini bir yerde toplardÄ±m ve kendi kaderlerini bir kadÄ±nÄ±n eline bÄ±rakmayacaklarÄ±na dair yemin ettirirdim. Balkanlar kaderi

Posljednji potvrdio i uredio 44hazal44 - 22 rujan 2009 21:22

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		9 lipanj 2009 18:54
	44hazal44 Broj poruka: 1148	Merhaba Fikomix, 'bir kadÄ±nÄ±n eline bÄ±rakmayacaklarÄ±na dair' olsa daha iyi olur.
		9 lipanj 2009 19:15
	fikomix Broj poruka: 614	Tamadir 44hazal 44 tesekkurler