Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Turski - Artik Ã¶pemiyor okÅŸuyamiyorum

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Turski

Turski

Engleski

Naslov	Artik Ã¶pemiyor okÅŸuyamiyorum
Tekst kojeg treba prevesti Poslao Ð Ð¾ÐºÑÐ¾Ð»Ð°Ð½Ð°	Izvorni jezik: Turski ArtÄ±k Ã¶pemiyor, okÅŸayamÄ±yorum seni canÄ±m benim. YaktÄ±n ciÄŸerimi, yaktÄ±n ! Ã‡ekilmez biri oldum senin sayende. Niye sensizliÄŸin acÄ±sÄ± ? Ben seni Ã§ok seviyorum hayatÄ±mÄ±n Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±.
Primjedbe o prijevodu	Edits done /pias 090609. (Whole texts written in CAPS are not allowed anymore on Cucumis) Edited by Hazal. Before: ''Artik Ã¶pemiyor okÅŸuyamiyorum seni canim benim yaktin ciÄŸerimi yaktin cekilmez biri oldum senin sayende niye sensizliÄŸin acisi ben seni Ã§ok seviyorum hayatimin isiÄŸi''

Posljednji uredio 44hazal44 - 9 lipanj 2009 21:41

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		9 lipanj 2009 18:05
	gamine Broj poruka: 4611	Do we accept translations in Caps?
		9 lipanj 2009 20:16
	pias Broj poruka: 8113	Nope! Thanks Lene!