Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Španjolski - I'm so happy Im with you. Every time I see you I...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Španjolski

Rumunjski

Naslov	I'm so happy Im with you. Every time I see you I...
Tekst Poslao bianca09	Izvorni jezik: Engleski I'm so happy Im with you. Every time I see you I smile. Whenever I'm with you, I get butterflies. I giggle when I hear your name. This lets me know that I'm in love. You are my everything.

Naslov	Estoy tan contento por estar contigo. Cada vez que te veo....
Prevođenje Španjolski Preveo JennaRachelle	Ciljni jezik: Španjolski Estoy tan contento por estar contigo. Cada vez que te veo, sonrÃo. Siempre que estoy contigo, me pongo nervioso. Me rÃo tontamente cuando oigo tu nombre. Esto me hace dar cuenta de que estoy enamorado. TÃº eres mi todo.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 8 lipanj 2009 14:56

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 lipanj 2009 14:47
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hola Jenna, Algunas pequeÃ±as correcciones: Estoy tan contento por estar contigo... Me rÃo tontamente cuando oigo... Este me avisa que estoy ---> Esto me hace dar cuenta de que estoy... TÃº eres mi todo
		8 lipanj 2009 14:54
	JennaRachelle Broj poruka: 10	Gracias por las correcciones