Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Švedski-Latinski - Jag är en ängel Jag är vacker Jag är en blomma...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiTalijanskiŠpanjolskiLatinski

Kategorija Pjesništvo - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Jag är en ängel Jag är vacker Jag är en blomma...
Tekst
Poslao evelinastendahl
Izvorni jezik: Švedski

Jag är en ängel
Jag är vacker
Jag är en blomma
Som en kyss från en ros
Blommande ros
Hon lever sitt eget liv
Primjedbe o prijevodu
Är till en tatuering, så det måste vara korrekt!

Naslov
Angelus sum
Prevođenje
Latinski

Preveo Mattissimo
Ciljni jezik: Latinski

Angelus sum
Pulchra sum
Flos sum
Quasi rosae osculum
Rosa emergens
Ea ipsam vitam vivit.
Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 7 svibanj 2009 08:28