Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Švedski-Španjolski - Jag är en ängel Jag är vacker Jag är en blomma...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiTalijanskiŠpanjolskiLatinski

Kategorija Pjesništvo - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Jag är en ängel Jag är vacker Jag är en blomma...
Tekst
Poslao evelinastendahl
Izvorni jezik: Švedski

Jag är en ängel
Jag är vacker
Jag är en blomma
Som en kyss från en ros
Blommande ros
Hon lever sitt eget liv
Primjedbe o prijevodu
Är till en tatuering, så det måste vara korrekt!

Naslov
Soy un ángel
Prevođenje
Španjolski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Španjolski

Soy un ángel
Soy hermosa
Soy una flor
Como un beso de una rosa
Rosa que florece
Ella vive su propia vida.
Posljednji potvrdio i uredio Isildur__ - 19 travanj 2009 19:11