Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Bosanski - Bine, sună mâine.

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiEngleskiBosanskiSrpskiHrvatski

Kategorija Svakodnevni život - Svakodnevni život

Naslov
Bine, sună mâine.
Tekst
Poslao Francky5591
Izvorni jezik: Rumunjski

Bine, sună mâine. Numai să ştii dacă e mare lucru. El, după aceea, rămâne aici. Te salut.
Salut fratele
Primjedbe o prijevodu
Radi se o poruci sa mobilnog telefona koji ne mogu da prevedem jer ne znam rumunski jezik.
Zato molim da mi pomognete i prevedete gornji tekst na srpski jezik. Hvala.

Naslov
U redu, nazovi sutra...
Prevođenje
Bosanski

Preveo MozakStrokavi
Ciljni jezik: Bosanski

U redu, nazovi sutra. Samo ako shvatiš da je to velika stvar. Poslije toga, on će ostati ovdje. Pozdrav. Pozdravi brata.
Primjedbe o prijevodu
velika stvar može se prevesti i kao važna stvar.
Posljednji potvrdio i uredio lakil - 25 ožujak 2009 15:02