Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - merhaba ben batu sofya teknik Ã¼niversitesi...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Bugarski

Engleski

Kategorija Chat - Svakodnevni život

Naslov	merhaba ben batu sofya teknik Ã¼niversitesi...
Tekst Poslao X_LeoN	Izvorni jezik: Turski merhaba ben batu sofya teknik Ã¼niversitesi endÃ¼stri mÃ¼hendisliÄŸi bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde okuyorum slivende yaÅŸÄ±yorum.seni Ã§ok beÄŸendim eger tanÄ±ÅŸalÄ±m diyorsan mesajÄ±nÄ± bekliyorum.
Primjedbe o prijevodu	arkadaÅŸla konuÅŸma

Naslov	Hello, I am Batu
Prevođenje Engleski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Engleski Hello, I am Batu. I study in The Industrial Engineering Department of Sophia Technical University. I live in Sliven. I liked you very much. If you say that we can meet I am waiting for your message.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 7 ožujak 2009 14:28

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 ožujak 2009 14:04
	ViaLuminosa Broj poruka: 1116	The name of the town is Sliven, not Slivende.
		7 ožujak 2009 14:16
	lilian canale Broj poruka: 14972	Corrected! Is the rest fine? CC: ViaLuminosa
		7 ožujak 2009 14:30
	ViaLuminosa Broj poruka: 1116	According to the Bulgarian version - yes. Aside from the topic, yours are magnificent avatars in Art Nouveau style, I like them very much (and that style too; I even decorated my home so, but due to the simplicity it became more like gothic...)
		7 ožujak 2009 14:29
	lilian canale Broj poruka: 14972	Thanks Via!