Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - merhaba ben batu sofya teknik üniversitesi...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתבולגריתאנגלית

קטגוריה צ'אט - חיי היומיום

שם
merhaba ben batu sofya teknik üniversitesi...
טקסט
נשלח על ידי X_LeoN
שפת המקור: טורקית

merhaba ben batu sofya teknik üniversitesi endüstri mühendisliği bölümünde okuyorum slivende yaşıyorum.seni çok beğendim eger tanışalım diyorsan mesajını bekliyorum.
הערות לגבי התרגום
arkadaÅŸla konuÅŸma

שם
Hello, I am Batu
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי merdogan
שפת המטרה: אנגלית

Hello, I am Batu. I study in The Industrial Engineering Department of Sophia Technical University. I live in Sliven. I liked you very much. If you say that we can meet I am waiting for your message.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 7 מרץ 2009 14:28





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

7 מרץ 2009 14:04

ViaLuminosa
מספר הודעות: 1116
The name of the town is Sliven, not Slivende.

7 מרץ 2009 14:16

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Corrected! Is the rest fine?

CC: ViaLuminosa

7 מרץ 2009 14:30

ViaLuminosa
מספר הודעות: 1116
According to the Bulgarian version - yes.

Aside from the topic, yours are magnificent avatars in Art Nouveau style, I like them very much (and that style too; I even decorated my home so, but due to the simplicity it became more like gothic...)

7 מרץ 2009 14:29

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Thanks Via!