Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Ruski - At this moment I can afford to pay only 500 euros...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiRuski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov
At this moment I can afford to pay only 500 euros...
Tekst
Poslao vaevictis
Izvorni jezik: Engleski

At this moment I can afford to pay only 600 dollars for the cat. I know this is not much, but for example, when she will be older, I could offer you a kitten from her in return. We are very interested in going to cat shows and promoting this wonderful breed.

Naslov
600 долларов за кошку
Prevođenje
Ruski

Preveo Guzel_R
Ciljni jezik: Ruski

В настоящий момент я в состоянии уплатить только 600 долларов за кошку. Я знаю, что это не так много, но, к примеру, когда она станет постарше, я бы мог предложить Вам ее котенка в качестве оплаты. Мы очень заинтересованы в участии в кошачьих выставках и в продвижении этой чудесной породы.
Posljednji potvrdio i uredio RainnSaw - 31 siječanj 2009 17:50





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

31 siječanj 2009 17:09

RainnSaw
Broj poruka: 76
Guzel_R,
Ошибка небольшая есть...
"interested in going to cat shows"
"заинтересованы принимать участие в кошачьих выставках".


31 siječanj 2009 17:15

Guzel_R
Broj poruka: 225
Спасибо за подсказку, я внесла изменения.