Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Pojednostavljeni kineski - Papai e mamãe, vocês são o meu único e verdadeiro amor

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiFrancuskiEngleskiArapskiPojednostavljeni kineskiGrčkiPerzijskiBugarskiKineskiŠpanjolski

Kategorija Rečenica

Naslov
Papai e mamãe, vocês são o meu único e verdadeiro amor
Tekst
Poslao cah1707
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Papai e mamãe, vocês são o meu único e verdadeiro amor.
Primjedbe o prijevodu
inserted "vocês são o meu" in order to make a complete sentence, acceptable for translation. <Lilian>

Naslov
爸爸和妈妈,你们是我唯一且真挚的爱
Prevođenje
Pojednostavljeni kineski

Preveo cacue23
Ciljni jezik: Pojednostavljeni kineski

爸爸和妈妈,你们是我唯一且真挚的爱
Posljednji potvrdio i uredio pluiepoco - 30 siječanj 2009 14:58





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

26 siječanj 2009 13:52

Francky5591
Broj poruka: 12396
Hello cacue23, original text was slightly modified, could you please edit your translation accordingly?

Thanks a lot!

CC: cacue23

27 siječanj 2009 04:00

cacue23
Broj poruka: 312
Thanks Francky. I've modified my translation.