Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Engleski - Verjaagd door vijanden zal ik je beschermen

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Nizozemski

Engleski

Srpski

Kategorija Misli

Naslov	Verjaagd door vijanden zal ik je beschermen
Tekst Poslao caroline88	Izvorni jezik: Nizozemski Preveo gbernsdorff Mijn vijanden zouden mij kunnen verdrijven Ik weet dat je mij, waar ik ook ga, In alle omstandigheden zult beschermen en verdedigen Altijd samen met jou en met mij
Primjedbe o prijevodu	quecumque hoort quocumque te zijn

Naslov	You with me and I with you, always.
Prevođenje Engleski Preveo Urunghai	Ciljni jezik: Engleski May my enemies be able to make me flee. I know that you would, wherever I go, protect and defend me. You with me and I with you, always.
Primjedbe o prijevodu	Mostly based on the Latin original

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 15 travanj 2009 16:41