Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Turski-Brazilski portugalski - merhaba marcia ben mert.Senden çok hoÅŸlanıyorum...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiBrazilski portugalskiPortugalski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
merhaba marcia ben mert.Senden çok hoşlanıyorum...
Tekst
Poslao by me
Izvorni jezik: Turski

merhaba marcia ben mert.Senden çok hoşlanıyorum ama ben portekizce bilmiyorum.Nasıl konuşabiliriz.Seni seviyorum

Naslov
Oi Márcia, eu sou Mert.
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo Howenda
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Oi Márcia, eu sou Mert. Gosto muito de você, mas não sei falar Português. Como podemos nos entender? Eu te amo.
Primjedbe o prijevodu
Bridged by Kfeto:
"Hello Marcia, I am Mert. I like you very much but I can't speak Portugese. How can we communicate? I love you."
Posljednji potvrdio i uredio thathavieira - 3 prosinac 2008 11:43