Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Rumunjski - OlÃ¡! Tudo bem?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Rumunjski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	OlÃ¡! Tudo bem?
Tekst Poslao rayllamonik@gmail.com	Izvorni jezik: Portugalski OlÃ¡! Tudo bem? Espero que sim, bem estou aprendendo a falar romeno, mais vim de desejar um bom dia. Beijos!
Primjedbe o prijevodu	Text corrected Before: OlÃ¡!! tudo bem?? espero q sim bem estou aprendendo, a falar romeno mais vim de desjar um bom dia beijos!!

Naslov	BunÄƒ, ce faci?
Prevođenje Rumunjski Preveo MÃ¥ddie	Ciljni jezik: Rumunjski BunÄƒ, ce faci? Sper cÄƒ eÅŸti bine, Ã®nvÄƒÅ£ sÄƒ vorbesc romÃ¢na ÅŸi vroiam sÄƒ Ã®Å£i urez o zi bunÄƒ. SÄƒrutÄƒri!
Primjedbe o prijevodu	BunÄƒ? Este totul bine? Sper cÄƒ da, eu am Ã®nceput sÄƒ Ã®nvÄƒÅ£ romÃ¢na ÅŸi vroiam sÄƒ Ã®Å£i urez o zi bunÄƒ. SÄƒrutÄƒri!

Posljednji potvrdio i uredio azitrad - 13 studeni 2008 16:19