Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Turski - merhaba,nsılsın? ben aslı. seni artık...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiSrpski

Naslov
merhaba,nsılsın? ben aslı. seni artık...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao matismh
Izvorni jezik: Turski

Merhaba,nasılsın?
Ben aslı.
Seni artık göremiyorum.Bu yüzden seni çok özlüyorum.Ama çok seviyorum..
Primjedbe o prijevodu
metin
15 listopad 2008 15:39





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

14 listopad 2008 13:09

goncin
Broj poruka: 3706
seda bill,

Çevirilerinizi hatalı gönderiyor gibisiniz. Doğru şekilde yapabilmek için yukarıdaki mavi renkli Çevir düğmesini tıklamalı ve çevirinizi açılan sayfaya yazmalısınız.

Bu sayfanın altındaki boş alan ise çeviri veya orijinal metinle ilgili dikkate değer yorumların yazılması içindir.

Saygılarımızla,

14 listopad 2008 17:17

melis72
Broj poruka: 33
Arkadasim mesajinda baslik kisminda (Semih),metin kisminda (Asli) yazili sanirim ufak bir düzeltme yapmalisin!

15 listopad 2008 15:41

matismh
Broj poruka: 8
pardon düzelttim te goncin'in dediği gibi çevir yapıyorum olmuyor yardım ederseniz çok memnun olcağımm..