Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Njemački - Note: In order to prevent ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Finski

Engleski

Njemački

Kategorija Pismo / E-mail - Rekreacija / Putovanja

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Note: In order to prevent ...
Tekst Poslao sstoney	Izvorni jezik: Engleski Preveo maki_sindja Note: In order to prevent computer viruses from spreading, e-mail programs may block sending and receiving of certain types of files as attachements. You should check from the security settings of your e-mail program how attachments should be handled.

Naslov	Beachten Sie: Um zu verhindern....
Prevođenje Njemački Preveo PennyLane	Ciljni jezik: Njemački Beachten Sie: Um zu verhindern, dass Computerviren sich verbreiten, kÃ¶nnen E-mail-Programme gewisse Dateitypen als Anhang blockieren. Sie sollten in den Sicherheitseinstellungen Ihres E-mail-Programmes Ã¼berprÃ¼fen, wie AnhÃ¤nge behandelt werden sollten.

Posljednji potvrdio i uredio italo07 - 11 listopad 2008 21:10