Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Engleski - Faulty headset.

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Engleski

Engleski

Arapski

Engleski

Naslov	Faulty headset.
Tekst kojeg treba prevesti Poslao Claire---31	Izvorni jezik: Engleski If your headset is faulty, the shop has to replace it and contact its distributor. SouthWing is only the manufacturer and there is an agreement with German distributors that specifies they have to replace the faulty products.

9 siječanj 2006 12:50

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		9 siječanj 2006 13:25
	cucumis Broj poruka: 3785	You asked "english to english", is this what you really want?
		9 siječanj 2006 13:31
	Claire---31 Broj poruka: 20	yes, I want a correction of this text.
		9 siječanj 2006 14:08
	mateo Broj poruka: 11	As a native English speaker, I see nothing wrong with the text as written, except perhaps a small ambiguity: who has to replace the faulty products? Is it Southwing, the German distributors or the retail shop? Also, who is the agreement between? The shops and the distributors, or the distributors and the manufacturer?