Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - HAPPY BIRTHDAY ! I hope you have a geat day ! It...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Brazilski portugalski

Kategorija Govorni jezik - Svakodnevni život

Naslov	HAPPY BIRTHDAY ! I hope you have a geat day ! It...
Tekst Poslao vale46	Izvorni jezik: Engleski HAPPY BIRTHDAY ! I hope you have a geat day ! Its been 4 years since we met but once year i get an alarm to remind me of your birthday and i remember our time together, it makes me laugh and makes me smile. take care

Naslov	FELIZ ANIVERSÃRIO!
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Diego_Kovags	Ciljni jezik: Brazilski portugalski FELIZ ANIVERSÃRIO! Espero que vocÃª tenha um Ã³timo dia! JÃ¡ faz 4 anos desde que nos conhecemos, mas uma vez por ano eu recebo um alarme para me lembrar de seu aniversÃ¡rio e me recordo de nosso tempo juntos, isso me faz rir e sorrir. Cuide-se.

Posljednji potvrdio i uredio goncin - 12 srpanj 2008 01:09