Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Bugarski - Bayılmış

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiBugarski

Kategorija Svakodnevni život - Svakodnevni život

Naslov
Bayılmış
Tekst
Poslao ozgge
Izvorni jezik: Turski

Kendine gelmeye başladı.Fena sayılmaz.Onu ben istiyorum.Ne diyor bu?Parası mı yok?Tamam sen üzülme.Neden çırpınıyorsun.Aptal herif.
Primjedbe o prijevodu
Merhaba.Aslında istediğim çeviri cümle parçaları.Bu cümleleri senaryoda kullanmak istiyorum.Teşekkür ederim.

Naslov
Bayılmış
Prevođenje
Bugarski

Preveo febi
Ciljni jezik: Bugarski

Започна да идва на себе си.Не е лошо.Аз го искам.Какво казва той?Няма пари ли?Добре,не се притеснявай.Защо се вълнуваш.Глупав човек.
Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 20 srpanj 2008 21:53