Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

62Prevođenje - Njemački-Esperanto - Ich liebe dich über alles. Du bist die Liebe...

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiFrancuskiEngleskiSrpskiTurskiEsperantoBrazilski portugalskiSlovačkiHrvatski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Ich liebe dich über alles. Du bist die Liebe...
Tekst
Poslao espero.k85
Izvorni jezik: Njemački

Hi mein Schatz! Ich liebe dich über alles. Du bist die Liebe meines Lebens. Ich vermisse dich!

Es gibt nichts was ich mehr lieben könnte als dich!

Naslov
Mi amas vin super ĉio.
Prevođenje
Esperanto

Preveo goncin
Ciljni jezik: Esperanto

Saluton, mia karulo! Mi amas vin super ĉio. Vi estas la amo de mia vivo. Mi resopiras vin!

Ne estas io ajn, kion mi povus ami pli ol vin!
Posljednji potvrdio i uredio goncin - 12 srpanj 2008 20:08