Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Njemački - 1. DEIXA A VIDA ME LEVAR (VIDA LEVAR EU) 2. TO...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiNjemački

Kategorija Pjesma

Naslov
1. DEIXA A VIDA ME LEVAR (VIDA LEVAR EU) 2. TO...
Tekst
Poslao dlznet
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

1. DEIXA A VIDA ME LEVAR (VIDA LEVAR EU)

2. TO NA RUA
Primjedbe o prijevodu
Lieder von Zeca und Ivete!

Naslov
1. Lass'
Prevođenje
Njemački

Preveo Rodrigues
Ciljni jezik: Njemački

1. Lass' das Leben mich mitnehmen (Leben nimmt mich mit)

2. Ich bin auf der Straße
Primjedbe o prijevodu
der port. Text in Klammern ist grammatisch unkorrekt.
Posljednji potvrdio i uredio Bhatarsaigh - 4 srpanj 2008 20:52





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

1 srpanj 2008 19:03

Lein
Broj poruka: 3389
Between brackets: Leben nimmt mich mit