Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - Vocês são lindos! vocês estão de férias?eu...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiEngleski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Vocês são lindos! vocês estão de férias?eu...
Tekst
Poslao ninafer
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Vocês são lindos!
vocês estão de férias?eu adoraria estar com você,talvez um dia!
mas eu prefiro a Dinamarca,me parece mais interessante!
Primjedbe o prijevodu
ingles dos eua

Naslov
You are gorgeous!
Prevođenje
Engleski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Engleski

You are gorgeous! Are you on vacation? I'd love being with you, perhaps someday!
But I prefer Denmark, I find it more exciting!
Primjedbe o prijevodu
I find it more exciting = I think it's more exciting
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 16 lipanj 2008 17:51





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

15 lipanj 2008 18:54

adnan207
Broj poruka: 1
car