Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Arapski - Yar tenine haram deÄŸdi

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiArapski

Kategorija Pjesma

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Yar tenine haram deÄŸdi
Tekst
Poslao sanhoor
Izvorni jezik: Turski

Yar tenine haram deÄŸdi

Naslov
لمس جسد الحبيب المحرّم
Prevođenje
Arapski

Preveo elmota
Ciljni jezik: Arapski

أحسَ بشرة الحبيب المحرّمة
Primjedbe o prijevodu
or
لمسَ جسد الحبيب المحرّم
Posljednji potvrdio i uredio jaq84 - 13 studeni 2008 20:44





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

22 listopad 2008 15:24

jaq84
Broj poruka: 568
Hello Serba
could you provide me with a bridge for thi one?
thanx.

CC: serba

22 listopad 2008 16:09

serba
Broj poruka: 655
Yar= my love
tenine haram deÄŸdi= you had a sexual intercourse with somebody else and this is illicit, forbidden by religion

I have tried to explain but I am sorry I don't thinki I can make a good translation of this

23 listopad 2008 01:52

elmota
Broj poruka: 744
actually if u go to the rejected page you will find a bridge in english as:
"he felt the forbidden skin of the beloved"