Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Makedonski - Hopes and Wants

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Engleski

Danski

Makedonski

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Hopes and Wants
Tekst Poslao dine92	Izvorni jezik: Engleski Preveo Triton21 I hope that you will understand these words of mine. I want to tell you of what is in my heart and on my mind. Invaded by your face, my mind has room only to think of you you and my heart wishes to be yours. I want you to be only mine and I never want to lose you. You are my future love!

Naslov	Ð–ÐµÐ»Ð±Ð¸ Ð¸ ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸
Prevođenje Makedonski Preveo lukisped	Ciljni jezik: Makedonski Ð¡Ðµ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ²Ð°Ð¼ Ð´ÐµÐºÐ° Ñ‚Ð¸ ÑœÐµ Ð³Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑˆ Ð¾Ð²Ð¸Ðµ Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¸.Ð¡Ð°ÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð°Ð¼ ÑˆÑ‚Ð¾ Ðµ Ð²Ð¾ ÑÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸ Ð²Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¸ÑÐ»Ð¸.ÐÐ°Ð¿Ð°Ð´Ð½Ð°Ñ‚ Ð¾Ð´ Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð»Ð¸Ñ†Ðµ Ð¼Ð¾Ñ˜Ð¾Ñ‚ ÑƒÐ¼ Ð¸Ð¼Ð° ÑÐ¾Ð±Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¼Ð¸ÑÐ»Ð¸ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¸ Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÑ€Ñ†Ðµ ÑÐ°ÐºÐ° Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ñ‚Ð²Ð¾Ðµ.Ð¡Ð°ÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´ÐµÑˆ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð¼Ð¾Ñ˜ Ð¸ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñˆ Ð½Ðµ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð³ÑƒÐ±Ð°Ð¼.Ð¢Ð¸ ÑÐ¸ Ð¼Ð¾Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° Ð¸Ð´Ð½Ð° Ñ™ÑƒÐ±Ð¾Ð²!
Primjedbe o prijevodu	Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll. 123

Posljednji potvrdio i uredio Bamsa

- 21 travanj 2011 21:38