Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



12Prevođenje - Engleski-Francuski - The Colors of the Stars

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiŠpanjolskiFrancuskiBrazilski portugalskiArapski

Kategorija Pjesništvo

Naslov
The Colors of the Stars
Tekst
Poslao carsonkahn
Izvorni jezik: Engleski

In the morning, the stars are gray.
At noon, the stars are blue.
At night, the stars are golden…
Primjedbe o prijevodu
French from France

Naslov
Les Couleurs des Étoiles
Prevođenje
Francuski

Preveo ellasevia
Ciljni jezik: Francuski

Le matin, les étoiles sont grises.
À midi, les étoiles sont bleues.
La nuit, les étoiles sont dorées…
Posljednji potvrdio i uredio Botica - 17 travanj 2008 09:05