Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Ruski-Engleski - ÐžÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð»ÑÑ Ð¼ÐµÑÑÑ† Ð±Ð°Ð³Ñ€ÑÐ½Ñ†ÐµÐ¼

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ruski

Engleski

Kineski

Pojednostavljeni kineski

Kategorija Pjesništvo

Naslov	ÐžÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð»ÑÑ Ð¼ÐµÑÑÑ† Ð±Ð°Ð³Ñ€ÑÐ½Ñ†ÐµÐ¼
Tekst Poslao yura717	Izvorni jezik: Ruski ÐžÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð»ÑÑ Ð¼ÐµÑÑÑ† Ð±Ð°Ð³Ñ€ÑÐ½Ñ†ÐµÐ¼
Primjedbe o prijevodu	Russian folk song

Naslov	The moon is tinted scarlet
Prevođenje Engleski Preveo ellasevia	Ciljni jezik: Engleski The moon is tinted scarlet

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 15 travanj 2008 16:37

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 travanj 2008 01:24
	slimshardy Broj poruka: 2	The moon turned a crimson red
		16 travanj 2008 18:33
	ellasevia Broj poruka: 145	lilian, Thank you for validating my translation...could you rate it if you have not done so already? Thank you very much. ellasevia
		16 travanj 2008 19:11
	lilian canale Broj poruka: 14972	ellasevia, Translations are validated and rated at the same time. Yours has already been rated.
		16 travanj 2008 23:59
	ellasevia Broj poruka: 145	Sorry. I didn't realize that...