Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Švedski-Talijanski - Hej marta billia, Tack för att du registrerat...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiTalijanski

Kategorija Pismo / E-mail - Kompjuteri / Internet

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Hej marta billia, Tack för att du registrerat...
Tekst
Poslao martabillia
Izvorni jezik: Švedski

Hej marta billia,
Tack för att du registrerat dig som medlem på Tradera. Här kommer ditt loginnamn och lösenord.
Loginnamn:
chilena1982
Lösenord:
XXX
Vi rekommenderar att du byter lösenordet första gången du loggar in på Tradera. Det gör du på "Din sida", klicka på "Din profil" och sedan "Ändra lösenord".
Primjedbe o prijevodu
Edited the password:xxxx

Naslov
dati registrazione
Prevođenje
Talijanski

Preveo ali84
Ciljni jezik: Talijanski

Ciao Marta Billia,
grazie di esserti registrata come utente a Tradera. Di seguito il tuo nome utente e la password.
Nome utente:
chilena82
Password:
XXX
Raccomandiamo di cambiare la password la prima volta che ti colleghi come utente registrato a Tradera. Per farlo vai su "la tua pagina", clicca "il tuo profilo" e poi "cambia password".
Primjedbe o prijevodu
non è norvegese, è svedese
Posljednji potvrdio i uredio Xini - 2 travanj 2008 12:45