Prevođenje - Švedski-Norveški - Jag undrar om det blir en till tur till Reinetsen...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	Jag undrar om det blir en till tur till Reinetsen...
Tekst Poslao robby-68	Izvorni jezik: Švedski Jag undrar om det blir en tur till Reinetsen Orkla. Jag pratade med vÃ¥ran fÃ¶rman och han var vÃ¤ldigt nÃ¶jd med min insatts, han Ã¶nskade att jag kom en tur till, fast fÃ¥r jag en tur offshore dÃ¥ gÃ¶r jag det hellre. Om det blir streik dÃ¥ meddelar ni mig per mail. Jag sÃ¤nder mina timelister pÃ¥ mÃ¥ndag, dÃ¥ har mitt skattekort kommit enligt Aina. Hoppas det inte blir streik.
Primjedbe o prijevodu	BokmÃ¥l tack

Naslov

Jeg undrer pÃ¥ om det blir en tur til Reinertsen

Prevođenje

Norveški

Preveo

jonik

Ciljni jezik: Norveški

Jeg undrer pÃ¥ om det blir en tur til Reinertsen Orkla.
Jeg snakket med formannen vÃ¥r og han var veldig fornÃ¸yd med min innsats,han Ã¸nsket at jeg kom en tur til, men dersom jeg fÃ¥r enda en tur offshore sÃ¥ gjÃ¸r jeg heller det.
Dersom det blir streik , sÃ¥ gi meg beskjed pr mail.
Jeg sender mine timelister pÃ¥ mandag,da har har skattekortet mitt endelig kommet Aina.
HÃ¥per at det ikke blir streik.

Posljednji potvrdio i uredio Hege - 31 ožujak 2008 20:07