Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Japanski-Brazilski portugalski - HOTARU NO HIKARI Hotaru no hikari mado no yuki...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Japanski

Brazilski portugalski

Kategorija Pjesma - Kultura

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	HOTARU NO HIKARI Hotaru no hikari mado no yuki...
Tekst Poslao Antonio Noel	Izvorni jezik: Japanski HOTARU NO HIKARI Hotaru no hikari mado no yuki Fumi yomu tsukihi kassanetsutsu Itsushika toshimo suguino towo Aketezo kessawa wakare yuku

Naslov	A LUZ DOS PIRILAMPOS
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo epiploon	Ciljni jezik: Brazilski portugalski A LUZ DOS PIRILAMPOS A luz dos pirilampos, neva pela janela Muitos sÃ³is e luas passados lendo Anos se passaram sem aviso Nasceu o dia; esta manhÃ£, nos separamos

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 9 travanj 2008 01:00

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 ožujak 2008 23:36
	casper tavernello Broj poruka: 5057	OlÃ¡ epiploon. Aqui usamos: Muitos sÃ³is e luas passados lendo. Ã‰ isso?
		29 ožujak 2008 00:57
	epiploon Broj poruka: 16	OlÃ¡ casper tavernello, desculpa...tens toda a razÃ£o!!! Por vezes baralho o portuguÃªs de Portugal com o do Brasil!!! Vou emendar. Cumprimentos e Muito obrigada pela chamada de atenÃ§Ã£o: epiploon
		29 ožujak 2008 04:37
	casper tavernello Broj poruka: 5057	NÃ£o desculpo, nÃ£o! Ã‰ muito comum confundir-se, portanto nÃ£o tens culpa de nada.