Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - יפנית-פורטוגזית ברזילאית - HOTARU NO HIKARI Hotaru no hikari mado no yuki...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יפנית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה שיר - תרבות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	HOTARU NO HIKARI Hotaru no hikari mado no yuki...
טקסט נשלח על ידי Antonio Noel	שפת המקור: יפנית HOTARU NO HIKARI Hotaru no hikari mado no yuki Fumi yomu tsukihi kassanetsutsu Itsushika toshimo suguino towo Aketezo kessawa wakare yuku

שם	A LUZ DOS PIRILAMPOS
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי epiploon	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית A LUZ DOS PIRILAMPOS A luz dos pirilampos, neva pela janela Muitos sÃ³is e luas passados lendo Anos se passaram sem aviso Nasceu o dia; esta manhÃ£, nos separamos

אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 9 אפריל 2008 01:00

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		28 מרץ 2008 23:36
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	OlÃ¡ epiploon. Aqui usamos: Muitos sÃ³is e luas passados lendo. Ã‰ isso?
		29 מרץ 2008 00:57
	epiploon מספר הודעות: 16	OlÃ¡ casper tavernello, desculpa...tens toda a razÃ£o!!! Por vezes baralho o portuguÃªs de Portugal com o do Brasil!!! Vou emendar. Cumprimentos e Muito obrigada pela chamada de atenÃ§Ã£o: epiploon
		29 מרץ 2008 04:37
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	NÃ£o desculpo, nÃ£o! Ã‰ muito comum confundir-se, portanto nÃ£o tens culpa de nada.