Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Španjolski - Te adoro

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Španjolski

Španjolski

Engleski

Turski

Japanski

Grčki

Hebrejski

Kategorija Pjesništvo - Svakodnevni život

Naslov	Te adoro
Tekst kojeg treba prevesti Poslao miguel	Izvorni jezik: Španjolski Tu eres lo mÃ¡s importante persona que tengo en este mundo. Mi amor! No puedo vivir sin ti. Vivir sin ti me hace mucha falta. Te necesito conmigo. Te amo mucho. No tienes idea cuanto te amo. Te amo! Te amo!
Primjedbe o prijevodu	por favor lo necesito muchas gracias

Posljednji uredio cucumis

- 17 studeni 2005 17:33

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		17 studeni 2005 17:53
	Marselyus Broj poruka: 29	Esta traducciÃ³n es mejor en mi opiniÃ³n. Tu eres lo mÃ¡s importante persona que tengo en este mundo. Mi amor! No puedo vivir sin ti. Vivir sin ti me hace mucha falta. Te necesito que estÃ©s conmigo. Te amo mucho. No tienes idea cuanto te amo. Te amo! Te amo!
		17 studeni 2005 17:34
	cucumis Broj poruka: 3785	Corrected thanks. What is your Spanish level Marselyus, are you fluent?
		17 studeni 2005 17:54
	Marselyus Broj poruka: 29	Trabajo en una gran compaÃ±ia en TurquÃa como exportador y importador para toda Latina America, EspaÃ±a y Italia. Llevo estudiando EspaÃ±ol desde hace dos aÃ±os. Actualmente no tengo opiniÃ³n si mi EspaÃ±ol es bien o no bien realmente. Esto asunto estÃ¡ a tu merced. Un saludo