Prevođenje - Hrvatski-Njemački - Ã¼bersetzung

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	Ã¼bersetzung
Tekst Poslao psommerday	Izvorni jezik: Hrvatski znam nije ti lako ostajes sama i ja tako isto jako tuzan

Naslov	znam nije ti lako ostajes sama i ja tako isto jako tuzan
Prevođenje Njemački Preveo preko	Ciljni jezik: Njemački Ich weiÃŸ, es fÃ¤llt Dir nicht leicht, alleine zu bleiben, ich bin auch sehr traurig.
Primjedbe o prijevodu	Der Originaltext ist gramatsch nicht korrekt. Er mÃ¼sste lauten: "Znam nije ti lako da ostajes sama, ja sam isto jako tuzan".

Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 18 siječanj 2008 19:04