Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Portugalski - Amor eu te amo sÃ³ que nÃ£o entendo inglÃªs te quero tanto

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Portugalski

Portugalski

Engleski

Danski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Amor eu te amo sÃ³ que nÃ£o entendo inglÃªs te quero tanto
Tekst kojeg treba prevesti Poslao frank petersen	Izvorni jezik: Portugalski Amor eu te amo sÃ³ que nÃ£o entendo inglÃªs te quero tanto
Primjedbe o prijevodu	<edit by="goncin" date="2007-12-13"> Original form before editing: "amor eu_te amo soqui nao etendo engles tiquero tato" </edit>

Posljednji uredio goncin - 13 prosinac 2007 12:15

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 prosinac 2007 11:07
	lilian canale Broj poruka: 14972	NEM PORTUGUÃŠS !!! AlguÃ©m devia corrigir isso!!
		13 prosinac 2007 11:44
	lilian canale Broj poruka: 14972	Ohhh Goncin...com sono ainda??? te quero tanto... Hoje...me aguarde!!! hahaha
		13 prosinac 2007 12:05
	goncin Broj poruka: 3706	Achei que "tato" era um nome, pode? <quote by="lilian 'canaviale'"> Hoje...me aguarde!!! hahaha </quote> Ai, que meda!!!
		13 prosinac 2007 12:14
	lilian canale Broj poruka: 14972	HAHAHAHA Acordei de mau humor hoje!!! VocÃª estÃ¡ me alegrando o dia!!! E ainda falta editar "tanto" no tÃtulo !!!