Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-ספרדית - Ska me crazy

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

ספרדית

קטגוריה שיר

שם	Ska me crazy
טקסט נשלח על ידי exxe	שפת המקור: אנגלית Don't piss me down Don't cross my nation I can never get enough I want something now Do the rock you baby ya It's time to go I wanna live the way like a sleep all the morning Going, getting off all night Nothing would be better You gotta ska me baby ya Get ready to go
הערות לגבי התרגום	ItÂ´s a ska song

שם	Ska me enloquece
תרגום ספרדית תורגם על ידי mary sanzlo	שפת המטרה: ספרדית No me decepciones No cruces mi camino Nunca puedo obtener lo suficiente Quiero algo ahora. Hagamos el movimiento, nena Es hora de irnos Quiero vivir como si durmiera toda la maÃ±ana Yendo, saliendo toda la noche Nada serÃa mejor TÃº me das el ska, nena PrepÃ¡rate para irnos.
הערות לגבי התרגום	no se si ska se refiera al estilo de musica, si no pues no encontre traduccion de esa palabra

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 13 יולי 2008 03:24