תרגום - פורטוגזית ברזילאית-איטלקית - Quando a gente ama

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה שיר - אהבה /ידידות

שם	Quando a gente ama
טקסט נשלח על ידי PHzaum	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Quando a gente ama, simplesmente ama.
הערות לגבי התרגום	Trecho da mÃºsica "Quando a gente ama" de Oswaldo Montenegro. SÃ³ 4 palavrinhas nÃ£o deve ser difÃcil nÃ©?] Traduzir para o FrancÃªs da franÃ§a tambÃ©m

שם	Quando si ama
תרגום איטלקית תורגם על ידי anthea	שפת המטרה: איטלקית Quando si ama, si ama semplicemente
הערות לגבי התרגום	Ho tradotto dal francese. Un'altra interpretazione potrebbe essere: "Quando si ama, semplicemente si ama."

אושר לאחרונה ע"י Xini - 12 אוקטובר 2007 10:09