Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Português Br-Italiano - Quando a gente ama

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: Português BrFrancêsItalianoEspanholChinês simplificado

Categoria Canção - Amor / Amizade

Título
Quando a gente ama
Texto
Enviado por PHzaum
Língua de origem: Português Br

Quando a gente ama, simplesmente ama.
Notas sobre a tradução
Trecho da música "Quando a gente ama" de Oswaldo Montenegro.

Só 4 palavrinhas não deve ser difícil né?]

Traduzir para o Francês da frança também

Título
Quando si ama
Tradução
Italiano

Traduzido por anthea
Língua alvo: Italiano

Quando si ama, si ama semplicemente
Notas sobre a tradução
Ho tradotto dal francese.
Un'altra interpretazione potrebbe essere:
"Quando si ama, semplicemente si ama."
Última validação ou edição por Xini - 12 Outubro 2007 10:09